Přinášíme vám první část rozhovoru se Stevem Andersonem.
Steve Anderson je legenda. Jako jedna polovina z Brothers In Rhythm produkoval některé z nejproslulejších písní dancefloorového stylu devadesátých roků.
Poté, co jejich hit Such A Good Feeling dosáhl první píčky americké Dance Chart, Anderson a Seaman zremixovali baladu Finer Feelings. Byla to spolupráce, ktéra na následujících 15 let ovlivnila diskografii Kylie Minogue.
Poznámka: autor tohoto rozhovoru si povídal se Steven Andersonem předtím, než viděl turné KylieX2008. Z tohoto důvodu se rozhovor netočí kolem turné, ale je zaměřen na dříve vydanou hudbu (včetně té dosud nevydané).
Velký dík za překlad rozhovoru patří Sandře. Háčky, čárky a překlad do češtiny přijde později.
Pocas obdobia medzi Kylie Minogue 1994 a Impossible Princess bolo obrovske mnozstvo debat a diskusii. Viac nez je to dnes. Bol to cas oznacovany ako KylieUSA, KylieUltra ,Kylie-in Dreamworld a zaciatok Kylie spajanej so sucasnostou. Vydala Kylie Minogue 1994 a ludia trpezlivo cakali. Horliva skupina fanusikov zacala hovorit o platni s nazvom “Let It Go”. Mozes objasnit tento projekt?
Existoval song s nazvom “Let It Go”, ktory bol jeden z mnohych, ktore sme nahrali ako dema pre „Impossible Princess“. Mozem len predpokladat, ze toto je to odkial ten nazov prisiel. Je zvycajne pocas nahravania albumu natocit mnoho piesni, niektore z nich skoncia na platni, niektore z nich nie, hoci su skutocne dobre, ale nesedia do celkovej atmosfery, a maju nakoniec akusi schopnost vyklznut (teda neuputat), a niektore uprimne, nie su dost dobre. „Let It Go' spada do tej strednej kategorie, ale ta verzia nebola dokoncenou nahravkou takym sposobom ako boli ‚You‘re The One“ a"Love Takes Over Me" – Napriek tomu si spominam, ze ten song mal krasne slova.
Mozes nam teda povedat ten vyvoj a diane, co sa skryva za epickym songom Love Takes Over Me? Tak si tento song zasluzil byt na Impossible Princess. Ako sa to udialo?
A ako o tomto hovorime, toto bol jeden z prvych songov, ktore sme napisali na IP a prihodilo sa to tak, ze odo mna chceli, aby som urobil v podstate song s motivom Jamesa Bonda – velmi ovplyvneny Davidom Arnoldom, ktoreho ja tak milujem. Zvukove efekty to naozaj dokazu a hlasove prevedenie je skutocne na kraji, az napate a troska sa vymikajuce kontrole, co je skvele – nieco podobne tomu, ked spustila na javisku v strede 'Free" a na konci „Where Is The Feeling“ Soundtrack Mix-u.
Milujem tie razne pochodujuce rytmy (bicie) navrstvene slacikovymi nastrojmi ( husle) Je to Kleerup, Robyn, Eric Serra, Mirwais. Je to impozantne. Sotva to zazijes na vlastnej kozi.
Akoze, dakujem ti – nam sa to tiez skutocne pacilo.
Chcem nieco vediet o stvoreni songu Dreams. Je to brilantne zostavena piesen. Dokazes jasne pocut tie klasicke vrchne tony hlasu a napriek tomu odmieta byt melodramatickou. Ako ste toto urobili?
Mnohe piesne pre IP zacinali ako instrumentalne myslienky, ktore som daval dokopy, aby boli hotove, ked Kylie prisla do studia. Konkretne na tomto songu slo o filmovu predstavu (ktora mi prichadza bez akehokolvek pocudovania) a ona citala basne Billy-ho Childish-a, ktoreho jedna basen bola Impossible Princess. Tieto dve myslienky okamzite k sebe pasovali a metafora fungovala skutocne dobre, v tom case, ako to dokazala uviest do spojitosti so slovami. Velmi sa mi pacilo, ze sme novu verziu tohto songu zahrnuli do „Homecoming“, pretoze song mal este dojimavejsi vyznam a tiez v plazovej casti filmu „White Diamond“, kde to bolo dokonale to prave. Pomyslel som si, ze William robi neuveritelny job na tamtom filme, skutocne nadherne urobeny a som nanho pysny.
Ked rozpravame o dalsom songu, ktory sa neobjavil na LP, bol to prave absolutne uzasny song Take Me With You. Tato piesen vsadi Kylie do svetskeho limba. Miesto, o ktorom sme nepoculi, aby ona donho vstupovala až tak. Odkial pochadzal ten song?
Toto bola cast neuvertelne tvoriveho miesta, ktore je studio Peter Gabriela Real World v Bath-e. Domixovali sme „Intimate and Live“ a pretoze to bol dvojity album a potrebovali sme miestne studio – pocas toho obdobia sme premalovali jednu z izieb a premenilu ju na uplne disco so zrkadlovou gulou, co bolo nieco ako nahrada za uctive svetove hudobne studio! Peterova tvar bol skutocny udiv, ked len tak vosiel, ale myslim si, ze tajne tu miestnost miloval. Mimochodom, zamiloval som sa do toho miesta, a pravidelne som si zvykol zarezervovat par tyzdnov v demo malej miestnosti, aby som pracoval na svojich napadoch. Toto bolo po Decon a prave pred Parlophone a v jeden z tych tyzdnov zavolala a spytala sa, ci by mohla skocit ku mne a vyskusat nejake napady.Toto bol zaciatok toho, co radi vztahujeme akoze k „Real World Moments“ ktoreho „Paper Dolls“, „Harmony“ a „Bittersweet Goodbye“ sa tiez vztahuju, tak ako aj „Butterfly“, „So Now Goodbye“, „Feels So Good“ a bolo to tam, kde omnoho neskor sme robili nas vyskum, pripravu a nahravanie toho, cim sa stal „White Diamond“ soundtrack, ale zacal ako album klasickych songov od ludi ako su Blossom Dearie, Julie London a Lena Horne (Lena-inu „Come On Strong“ Kylie predviedla s Jools Hollands Orchestra v Hootenanny show pre BBC v 2007). "Take Me With You' skutocne zachytava “The real world” naladu, myslim si, a milujem konecnu cast, ktora bola uplne vytvorena mojim technikom Alan-om Bremner-om a jeho mnozstvom oneskoreni, ked sme sa vracali do Real World studia, aby sme zmixovali album.
S piesnami Confide In Me a Dangerous Game, sme poculi Kylie-in hlas menit sa a rozvijat sa do niecoho neuveritelne intimneho a napriek tomu dost rozsiahleho. Porovnajme napr. Love Is Waiting a predosle piesne a su ako od dvoch rozdielnych umelcov. V tejto ere, sa Kylie objavuje a my pocujeme tu stranku prevedenia songov, ktoru sme nepoculi predtym. Suhlasil by si s tymto zhrnutim a ake to bolo pre autora textov a hudby to vidiet a sledovat?
Myslim si, ze odchodom od SAW, co bolo dobre udalostne zdokumentovane, aj to ako tvorili piesne – ako cakanie na taxik, bola tak stastna, ze jej ludia davali cas a rady o tom, ako naspievat piesne a tak isto ako experimentovat s vokalmi. Samozrejme, ze predovsetkym ona je neuveritelna spevacka, co mnoho ludi odhali a objavi, az ked sa snazia prespievat jej piesne ako su 'Better The Devil You Know", mysliac si, ze su jednoduche, ked v skutocnosti nie su. Nespocetne mnozstvo sutaziacich z reality show stroskotali na tejto konkretnej prekazke. „Confide In Me“ a „Dangerous Game“ boli povodnymi vokalmi z dema s mozno par versami nadrobenymi v Sarm West. Pokial ide o „Love Is Waiting“, zasluha za toto patri mojmu drahemu priatelovi Terry Ronald-ovi, ktory urobil hlasove aranzma a skutocne ju tlacil, aby sa posnazila s hlasovymi frazami v studiu. Potom, co tak urobila, len sme pokracovali v tom, ze sme na nu neustale naliehali a dozadovali sa lepsieho, co sa dosiahlo s neuveritelnymi vysledkami a robim to tak isto az dodnes. Ona ma nikdy neprestane prekvapovat a ohromovat.
Love Is Waiting je uzasna piesen, mimochodom! Milujem ten vysoky ton, ktory spieva na konci…
Je napisana bajecnym Tracey Ackerman-om a je to darcek pre mna so vsetkym ako klavir, husle a orchestrova sekcia. Konecne vokaly su jedny z najlepsich, ktore Kylie pre mna nahrala a ja som mal tu prilezitost pracovat znovu s Terry-im minuly rok, ked bol hlasovym aranzerom na „Rent“ a spravil neuveritelnu pracu.
Kylie ako umelkyna. Preco je to tak nepochopitelna predstava pre niektorych to prijat? Fix You od Coldplay je presne tak nadherna ako Stay This Way, Paper Dolls a Bittersweet Goodbye?
Myslim si, ze ludia vidia to, co chcu vidiet a niekto nemoze brat niekoho vazne, ak oni sami su znami povrchnymi popovymi songami. To, o co tu ide v spojitosti s Kylie je, ze ona znie neuveritelne v hocicom, co je unikatne pre hocijakeho spevaka, myslim si, ze je skvele, ze ludia si vypocuju obe strany, aj ked musia trosku usilovnejsie patrat, aby tak urobili. Samozrejme, ze Kylie je umelkyna, to je smiesne nemysliet si to, po takom dlhom case.
Budeme niekedy pocut nahratu/spravnu verziu Free?
Myslim si, ze verzia na „Intimate And Live“ je ta spravna verzia. Ma vsetky prvky dema a stale sa mi ten song velmi paci.
Len pre vysvetlovacia dovody, aky je rozdiel medzi Stay This Way and Stay With You?
„Stay With You“ je dalsie demo z IP, ktore nebolo vyhovujuce – „Stay This Way“ je moja z najoblubenejsich piesni od Kylie za cely cas. Jej hlasovy prejav je uzasny.
Su nejake piesne z tohto obdobia, ktore stoja za to si ich vypocut?
Ta stara debata o „You're The One' je vzdy dobra. Skutocne milujem tu piesen. Vacsina ostatnych uz vysla tak ci onak, a ak este nie, je pravdepodobne velmi dobry dovod na to. "Floating“ mala povab, ale znovu, bolo to len demo.
Myslim tym piesne s nazvami ako Hush Hush, Miles a Let it Go, zneju tak vabivo provokativne.
„Miles“ sa vztahuje k Miles Davis-ovi, pretoze to davalo skutocne coolovu atmosferu k songu, ale song samotny s nim nemal nic spolocneho, znova demo, ktore skutocne nebolo nikdy dokoncene. „Hush Hush“ bolo dost do osemdesiatych rokov a ako od Human League, a „Let It Go“bolo cosi ako „Hyperballad“ od Bjork.
Mohol by teda byt nejaky box-set? Vsetkeho nevydaneho Deconstruction materialu a songov, ktore by si skalni fanusikovia mohli kupit?
Toto je urcite otazka pre BMG, avsak si nemyslim, ze je v niekoho zaujme vydavat cosi, co nie je vyhovujuce, pretoze to sluzi len ako vsetecny dovod, a nie ako dovod umelecky.
Aky je tvoj oblubeny song od Kylie?
Toto sa vacsinou meni, obzvlast, ked sme v strede show, obzvlast takej, ktoru doslova presne vymedzime, kazdym sposobom ako je to s „No More Rain“, co je bez pochyb moja najoblubenejsia piesen v sucasnosti. Tiez mozem povedat, ze som neprestal milovat „Harmony“ a jej spev na „You Are There“ ma za kazdym dostane, obzvlast potom ako William pouzil tuto piesen vo filme. Ona je moja najoblubenejsia spevacka, a prave preto milujem svoju pracu.
Stay this way, I Believe In You, White Diamond a tak dalej. Vsetky by sa mohli objavit vedla legendarneho albumu “Dusty In Memphis”. Bude niekedy nejaky album, pri ktorom si Kylie skutocne sadne s tebou, s klavirom, a obrovskym orchestrom a len to nechate preniknut?
Ano prosim – rad by som urobil nieco nazivo ako toto, mozno ako jeden “off special”, hoci si myslim, ze Sarah deCourcy by hrala na klavir – je na nom omnoho lepsia nez ja….
V druhej casti sa rozpravame o X, The One, nevydanych songoch ako Flower, novom turne, novych spevakoch, a buducnosti.
Štítky: Kylie